Segmentation et traduction réalisées par The Proton-agonists @ Viki
Un, deux, trois.
- Hey! -Bonjour, chéri.
Pourquoi bois-tu encore du coca?
Pourquoi es-tu habillé si formellement? As-tu une réunion?
Umm, je vais à Seattle pour une réunion.
Je veux tellement t'accompagner.
Je veux voir l'Empire State Building avec toi.
Oh, c'est vrai, chéri. J'ai enfin pu
obtenir un interview avec une université de science et d'ingénierie.
Si mon entretien se passe bien, je demanderai à te rendre visite en Amérique.
Zhu Zhu, je...
Chéri, tu veux vraiment me voir?
Nous devrions rompre.
La différence entre nous devient de plus en plus grande.
De plus, l'Empire State Building n'est pas à Seattle. C'est à New York!
Je ne bois pas de coca, je ne mange de collations ici en Amérique.
Chaque jour, je suis en compétition avec des Bachelors et des Masters.
Mais toi! Tu n'as même pas fréquenté une université de troisième ordre.
Tout ce que tu sais sont les régimes, Taobao (site d'achats en ligne) et les commérages.
Je n'ai aucun intérêt dans tout ce que tu aimes,
mais tu me forces à vraiment me comporter comme toi, stupide et naïve.
Tu devrais bien réfléchir à ces vingt ans de ta vie.
N'est-il pas vrai que tu es ignorante avant, mais une génie ensuite dans tout ce que tu fais?
Zhu Zhu, je ne suis vraiment pas une personne au même niveau que toi.
[Science & amp; Sensibilité]
<> [MIT: Massachusetts Institut de Technologie]
Je ne vais que recruter un étudiant cette année.
Alors, pourquoi tu ne le veux pas?
Huang Jian, celui qui est venu en premier parmi tous nos candidats dans le monde,
un génie de la physique largement reconnu!
Mais ne pensez-vous pas qu'il est étrange qu'il n'ait pas mentionné d'événements sociaux ou communautaires
qu'il a participé, dans sa demande?
Je soupçonne qu'il n'est pas un joueur d'équipe.
Ensuite, vous devez choisir ce gars.
Donc, quand un proton et un méson pi entrent en collision, une partie de l'énergie et de la quantité de mouvement disparaissent.
Cela montre que durant cette collision, une nouvelle particule élémentaire inconnue est produite
Son spin est de 1/2,
et sa demi-vie de 1,3 microsecondes.
Je pense à le nommer BAT,
parce que j'aime Batman.
Qui a écrit ça?
N'es-tu pas un idiot?
Tu voulais trouver une nouvelle particule de base. Tu es sûrement ambitieux.
Tes calculs ne prennent jamais en compte les chances d'avoir des collisions inélastiques
en utilisant la correction de la renormalisation de la théorie quantique des champs.
Si tu prends en compte cette correction, le système maintiendra sa quantité de mouvement et conservera sa masse.
Tu n'as même pas besoin de ta nouvelle particule.
Bien, bien.
Pourquoi applaudissez-vous? Avez-vous tous vraiment compris?
Je pense que pour un étudiant, au cours de ses études,
il est normal de faire des erreurs.
Le calcul de Xu Zicong nécessite en effet une discussion supplémentaire.
Non... Bien sûr, votre attitude vis-à-vis de l'apprentissage doit être encouragée.
Mais le problème réside avec vous, Huang Jian.
Vous n'auriez pas dû le dire de cette manière à l'étudiant Xu Zicong. Vous devez lui présenter ses excuses.
Je suis désolé.
Je dis désolé pas parce que tu n'es pas un idiot,
mais parce que je n'aurais pas dû te traiter d'idiot devant tant de gens.
Huang Jian.
Tu n'es pas mon genre.
Le fossé entre notre intelligence est trop énorme.
Si nous avions un enfant, son QI ( quotient intellectuel ) ne serait que supérieur à la moyenne.
Je ne peux pas accepter ça. Même si cela n'inclut pas les variables telles que la guerre, les tremblements de terre, l'immigration, etc.
Selon le calcul normal, la probabilité de notre divorce est supérieure à 80%.
Tu devrais y retourner en premier.
Et cette couleur de rouge à lèvres ne te convient vraiment pas.
Tu ne peux pas mettre le durian dans le frigo?
Le deuxième quadrant m'appartient.
Mais son odeur s'est propagée à d'autres quadrants.
Peux-tu contrôler la dispersion des particules? Recueilles-tu ton propre pet par votre inhalation?
Je peux inventer un sous-vêtement au carbone actif qui absorbe l'odeur des pets.
Je peux vous aider à les vendre et à partager le bénéfice 30/70.
Je reçois 70%.
- C'est moi qui ai dépensé de l'argent pour acheter ce frigo. - Comme si tu étais le seul à avoir de l'argent.
Qui? Qui téléchargeait du porno?
Moi. Numéro SW269, meilleur de l'année et gratuit.
- Regarde ça. - Qu'est-ce qui est si agréable à regarder?
Ne sont-ils pas tous pareils?
Sans cela, comment vas-tu traverser ces quatre années difficiles?
Tu ne peux pas juste avoir une petite amie?
Si j'étais aussi beau et riche que vous, alors bien sûr, je peux,
Mais je n'ai pas d'argent.
Je ne suis qu'un pauvre gars. Nous sommes voués à nous contenter de belles filles riches et riches.
Pas "nous", juste "toi".
Non... je vois comment...
Pourquoi avons-nous besoin d'un mot de passe?
Je t'ai envoyé un e-mail.
Avec l’algorithme SHA1, entres le nom du nom de domaine de ton site Web. Tu devrais recevoir un code numérique de 32 bits.
Qu'est-il arrivé?!
Arrêt de protection du système informatique. Il s'éteint et se rallume automatiquement au bout de 12 heures.
Alors, qu'en est-il de mon code?
Tu es tellement insensible. Tu mérites ce problème avec les clubs sociaux.
Il y a tellement de clubs. Ne peux-tu pas en choisir un?
MIT est tellement à la mer.
Il ne suffit pas d'avoir de bonnes notes. Pourquoi avons-nous besoin d'expériences avec des clubs sociaux?
L'écart entre vous et moi n'est que l'expérience des clubs sociaux.
- Nous ne t'acceptons pas. - Pourquoi?
Avec toi ici, nous ne jouons pas.
Drama Club n'est-il pas juste pour parler? Est-ce que je ne parle pas assez?
Si vous n'étudiez pas bien la physique, comment pouvez-vous bien jouer au ping-pong?
Comment "Lost in Thailand" n'est-il pas filmé par Feng Xiaogang?
Que signifie cela? Je voulais un bol.
Ceci est juste le produit après la dissolution du composé d'amidon. 50 cents pour un bol.
- Je vais en acheter plus. - Tu viens de boire les 20 derniers centimes.
Deux génies de la physique meurent de faim dans une cafétéria.
Ne vendais-tu pas mes travaux de recherche en ligne? Où est l'argent?
Regardez vous-même.
Physique Stud.
Alors, tu as proposé ce nom pourri?
Pourquoi tu ne viens pas de dire que je suis un mendiant à côté de l'atelier de réparation?
Je sais que tu es le seul étudiant en physique de l'hémisphère oriental à comprendre la physique qui se cache derrière la onzième dimension.
Mais...
Les sujets des neuf sujets de recherche que je t'ai présentés il y a trois mois, tu m'as rien redonné.
J'ai passé tous ces efforts pour gagner deux diamants et tu les as totalement perdus.
Je te dis que je ne peux pas y penser car mon coeur me fait mal à chaque fois.
Je n'étais pas d'humeur et je ne voulais plus écrire.
Changes le! Changes le! Change le nom!
Il y a un dîner organisé par un expert étranger, avec un buffet somptueux.
Même si je n'ai pas d'invitation, j'ai cependant un moyen.
[Séminaire d’astrophysique des cosmos et des particules]
Hi, there.
Sur le plateau tibétain,
nous avons installé un ensemble de radiotélescopes d’une longueur d’onde inférieure au millimètre.
Nous avons l'intention d'utiliser différentes longueurs d'onde
pour voir combien d'étoiles et de nuages moléculaires il y a dans l'univers
qui ne peut pas être vu avec la lumière visible.
Il est possible que ces objets célestes soient la matière sombre que nous ne pouvons pas observer.
Votre professeur est...
Je vais au MIT après l'obtention du diplôme. Mon conseiller est le professeur Zwiebach.
Ce professeur est très difficile en ce qui concerne ses étudiants.
Il n'en accepte qu'un cette année.
Ta réponse concernant les matières noires ne peut expliquer le problème que la densité de galaxie est trop faible.
Il existe cependant une autre hypothèse. Les matières sombres sont constituées de particules très claires
que, dans les conditions du pulsar d'Albert Einstein, se propagent dans l'univers.
Je connais cette hypothèse.
Son estimation des densités de galaxies consiste en observation.
Selon des simulations sur ordinateur, la relation entre la masse de la galaxie et l’énorme trou noir peut s’expliquer.
Même les serveurs ici sont-ils compétents? Sont-ils encore à l'école aussi?
Je vais au MIT après avoir obtenu mon diplôme. Mon conseiller est Barton Zwiebach.
Il est très difficile sur ses étudiants. Il n'en accepte qu'un cette année.
Comprenez-vous le concept de collision? C'est très intéressant. En termes de vitesse, vous avez besoin de distance.
C'est vrai, la distance. Par exemple, au sommet de l'Empire State Building,
un objet est déposé. Après une longue période de temps,
- un certain mouvement - - Pourquoi l'Empire State Building dans "Sleepless in Seattle" *? ( * Un film de rom-com interprété par Tom Hanks en 1993.
Pourquoi dois-tu rivaliser avec moi sur tout?
Qu'est-ce que j'ai concurrencé avec vous?
Pourquoi dois-tu postuler auprès du même conseiller que moi?
J'ai cherché le professeur Barton Zwiebach parce que je voulais faire des recherches avec lui sur des théories sur l'interaction entre différentes chaînes,
alors que tu ne l'as fait qu'à cause de sa renommée.
S'il n'y a qu'une seule personne qui peut aller au MIT, ce doit être moi.
Si tu veux te vanter, je vous le recommanderais sûrement aussi.
C'est chaud.
Serveur, peux-tu me verser du jus d'orange?
D'accord. Je vais y aller tout de suite.
- Merci. - Derien.
- Ce n'est pas un serveur. C'est un physicien théorique du MIT. - Oh...
Si une personne n'arrête pas de dire "oh" pendant 7 secondes, cela signifie qu'elle n'a rien compris.
- Qu'est-ce que le MIT? - Massachusetts Institute of Technology.
- Massachusetts Institute of Technology? Où est-il? - Aux États-Unis.
Les États-Unis sont un pays.
C'est vrai.
Cette fille ne sait même pas ce qu'est le MIT. Elle pense probablement que l'Empire State Building est à Seattle.
C'est fraîchement pressé.
Tu devrais élargir votre cercle d'amis.
Mon cercle d'amis est énorme. J'ai trois bons amis.
Mais ils ne pourront pas t'aider à entrer dans un club.
Bien que tu aies dit que même si mon cerveau était écrasé par une pomme, je ne serais pas capable de devenir Newton,
Je t'ai quand même recommandé. Mais le MIT n'est pas aussi intelligent que moi.
Puisque ce que le MIT aime chez moi, c’est mon cerveau de génie,
pourquoi alors doivent-ils me faire les gaspiller dans les activités du club?
Mais un cerveau qui ne pourrait même pas résoudre votre problème avec les activités du club, à quel point cela peut-il être ingénieux?
Le professeur Zwiebach a accepté plusieurs étudiants asiatiques dans le passé et chacun d'entre eux était remarquablement intelligent.
Mais parce qu'ils sont juste bons à faire les choses par eux-mêmes,
ne sachant pas comment travailler avec les autres, ils n’ont finalement pas réussi à devenir quelqu'un qui a de grandes réalisations.
Quand les meilleures universités du monde recrutent maintenant des étudiants,
ils demandent qu'il soit bon à la fois académique et social. Bien que Xu Zicong soit inférieur à vous dans les études,
ses compétences interpersonnelles avec son enseignant et son camarade de classe, dans les relations homosexuelles et hétérosexuelles, sont toutes supérieures à vous.
Il a été envoyé par un étudiant américain à moi des États-Unis. Laissez-moi un peu, d'accord?
Une fois arrivé aux États-Unis, je vous les enverrai par la poste.
Non, d'ici là...
Arrête.
Avez-vous déjà songé à rejoindre un club de sport?
Essayez de penser.
Je ne laisserai jamais un barbare me toucher.
Quand tu frappes, si tu peux pousser ton pied arrière contre le sol, augmentant l’élan de tout votre corps,
Cela peut augmenter la puissance de votre poing d'environ 27%.
Juste comme ça... juste comme ça.
[Combat!]
Puis-je rejoindre le club de boxe maintenant?
Pourquoi?
Abruti!
Nous voulons juste te battre.
- Rédacteur en chef. - Avez-vous le cœur brisé?
C'est bon alors.
Se lever! C'était une fête haut de gamme pleine de belles femmes.
Tu as plutôt interrogé un groupe de physiciens ringards!
Rédacteur en chef, tout n'était pas de ma faute.
Mais cette nuit-là, seule cette fête avait des lumières. Comment puis-je obtenir un scoop?
- Comment est mon apparence? - Rien de spécial.
Je n'ai jamais rencontré de belles femmes.
Comment puis-je utiliser les médias pour promouvoir une application sociale?
J'ai conçu l'idée d'une étudiante,
née en 95, à l’époque des premiers jours de sa vie,
- avec de nombreux prétendants - - Pour de vrai? - Fictif.
Elle poste un blog en ligne et utilise son corps pour voyager.
Dans une nuit crue, elle est entourée d'un groupe d'hommes. Ils sont tous en compétition pour dire leurs noms,
mais il n'y a qu'une femme. Bien entouré,
elle sort son téléphone portable et clique sur une application.
Tout le monde peut faire la queue pour obtenir un numéro. Je posterai les photos d'elle entourée.
Je suis sûr à 99,9% que personne ne s’intéressera à ce que cette étudiante soit entourée.
Personne ne s’intéressera également à la beauté de cette femme.
Ce qui les préoccupe, c'est si cette application peut leur procurer des femmes ou non!
Do you know?
Je devrais aller étudier le APP.
La vérité n'est pas le sujet principal des nouvelles,
mais sur comment vous l'attrapez.
- Celui qui... va et continue à... - Rédacteur en chef, je m'appelle Zhu Zhu.
Allez ensuite, Zhu Zhu *. ( * Le 'zhu' qu'il a utilisé ici signifiait cochon, utilisé pour décrire les idiots.)
Rédacteur en chef, pourquoi devez-vous m'envoyer à l'université?
Parce que vous êtes le seul à ne pas avoir obtenu son diplôme universitaire au sein de l'entreprise.
Vous n'avez aucun sentiment pour cela.
Bois.
Dans notre bureau, tout le monde me méprise.
Ils ne me cherchent que lorsqu'ils veulent obtenir un remboursement du site Web Taobao.
Ils ne savent même pas comment je m'appelle.
Savez-vous quel est le plus haut sommet de ce monde?
- Mont Everest. - Et le deuxième plus haut?
Je ne sais pas.
Tout le monde ne peut que se souvenir du plus haut sommet; Par conséquent,
vous dos devenir la meilleure.
Je comprends. Je dois devenir la première marchandise sur Taobao.
Je dois faire en sorte que tous les gens du bureau me regardent sous un jour différent,
puis économisez assez d’argent pour aller aux États-Unis.
De cette façon, je peux chercher ce crétin et le tuer.
D'accord.
Je suis journaliste pour le journal de l'école. Avez-vous déjà été dans les toilettes pour hommes ?
- Non. - Avez-vous déjà regardé du porno ?
- Si quelqu'un demande, n - Avez-vous déjà aimé quelqu'un du même sexe ?
- Mon orientation sexuelle est assez conventionnelle. - Non.
- Avez-vous déjà envisagé une chirurgie plastique ? - Oui.
Que voulez-vous corriger ? Avez-vous des idoles que vous suivez ? Es-tu déjà tombée amoureuse d'un professeur en secret ?
Excusez moi. Vous êtes diplômé en informatique ?
Êtes-vous un hacker ?
J'ai déjà piraté le réseau de la cafétéria de l'école.
Croyez-vous qu'un délicieux déjeuner sera servi devant moi ?
- Papa. - Combien de fois je te l'ai dit ?
Arrêtez de jouer sur ton ordinateur quand tu manges.
Que ce soit en physique ou en mathématiques,
on se heurtera à une fonction.
Nous avons quelques interactions avec les doubles fonctions à l'école secondaire ;
mais à l'université, le problème a une nouvelle solution.
La solution est...
36C.
Vous êtes aveugle ?
Mais à l'université, le problème a une nouvelle solution.
La solution est 36C.
Si même le club de calligraphie te bat comme ça,
il semble que l'animosité de tout le monde pour toi dépasse de loin mes attentes.
C'est le stratagème de Xu Zicong.
Pensez-vous que vous n'avez pas besoin d'utiliser votre cerveau pour rejoindre un club ?
Attendez.
Lancez-en un autre.
Le printemps dans le nord est aride.
La viscosité de l'air diminue tandis que le nombre de Reynold augmente.
De plus, un terrain de basketball extérieur est facilement affecté par la vitesse du vent,
pour que le ballon de basket ne soit pas trop gonflé.
Je peux aussi vous expliquer un peu comment contrôler la vitesse et l'angle de votre tir.
Bienvenue dans l'équipe.
Je vais le récupérer !
Désolée. Je suis désolé pour ça.
Encore toi ? Tu es aveugle ?!
Tu m'empêchais d'aller au bal. La balle que j'ai lancée, sous l'influence de la gravité,
à une accélération de 9.8067 aurait créé un arc parfait, mais a été bloqué par votre visage.
- Tu ne sais pas que ça fait mal ? - As-tu déjà vu un panier de basket pour dire que ça fait mal ?
Votre visage et un panier de basket sont essentiellement les mêmes,
en ce qu'ils sont tous les deux formés par des particules fondamentales.
Attendez une minute.
Ton ballon de basket.
Je te remercie.
Est-ce que ça fait mal ? Vos particules ?
Désolée.
La damoiselle est une étiquette historique spéciale réservée aux jeunes femmes bien élevées.
Ses manières étaient dignes et son discours élégant.
Avant le mariage, elle était la fierté de ses parents.
Après le mariage, elle était la dignité de son mari.
Pourquoi êtes-vous si en retard ? Vite, asseyez-vous.
Une demoiselle d'aujourd'hui est une enchanteresse pour les fêtes.
Au travail, c'est Hillary.
De retour à la maison, elle peut faire la lessive et passer la serpillière,
en plus d'être une maman sexy.
Merveilleux.
D'accord.
Arrêtez.
J'espère que tout le monde pourra apprendre de l'élève Jin Yuanyuan.
Que ce soit l'apparence, la parole ou l'élégance.
elle se rapproche le plus des caractéristiques d'une demoiselle.
Pas du tout. C'est grâce à votre enseignement.
Tu n'es pas de notre école, n'est-ce pas ?
Je suis stagiaire au journal de l'école.
Notre club ne permet pas de fumer.
C'est quel genre de club ?
La Société de la Dame.
Pas étonnant que vous ayez un si bon tempérament. Tu fumes même si bien.
Si vous voulez ma photo, demandez-moi directement.
Mais n'osez pas prendre une photo sans ma permission.
Je pense que le professeur avait l'air tout à fait incroyable.
Professeur ? Wu Jiali?
Tout son corps dégage l'odeur d'une vieille fille.
Elle a même créé la Société de la Dame.
Mais et alors ? Elle est toujours célibataire.
Il vaut mieux qu'elle retourne à son poste de professeur d'électromagnétisme.
Alors, pourquoi t'es-tu inscrite ?
Je dois me marier dans une famille riche et puissante plus tard.
Ces familles sont pleines de bagages.
Je dois profiter de cette occasion pour avoir des leçons gratuites,
et m'entraîner à devenir une belle mais indestructible guerrière.
Alors, je pourrai m'occuper de ces questions banales ordinaires comme
les maîtresses briseuses de ménage, ou les meilleurs amis tricheurs.
J'attraperai le cœur d'un homme et prendrai son argent, de sorte que je puisse devenir moi-même la classe d'élite.
[Une étudiante en ingénierie imite son modèle. Comment réussir en affaires dans une tour d'ivoire] !
[Reporter : Pieds de guérison des céphalées]
Passer le ballon. Passez le ballon!
Bien!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
2, 2, 3, 4.
Zicong, pourquoi n'as-tu pas répondu à mon message hier ?
J'ai été trop occupé ces derniers temps. Désolée.
Choisis-en un. Jin Yuanyuan.
Sexy, jolie, mais qui n'a pas le meilleur caractère.
Bien que Hou Li soit un peu grassouillet,
a un corps complètement développé. Avec ta fraternité, je te laisserai choisir en premier. Je choisirai Hou Li et te laisserais Jin Yuanyuan. Qu'en dis-tu ?
D'accord.
Je suis très satisfait des résultats de l'appariement. Je me demande s'ils vont ressentir la même chose.
Ce serait étrange qu'ils acceptent, espèce de pervers.
5, 6, 7, 8.
Qu'est-ce que c'est ?
Dispositif d'imitation vocale.
Camarade de classe, tu n'as vraiment pas besoin de perdre du poids.
Il faut que tu mûrisses.
- Lève-toi. - Pas question. Une autre fois ?
Non, non, non. Ne l'écoute pas. En fait, votre silhouette est plutôt bonne.
Bonjour, tout le monde. Je m'appelle Huang Jian.
Hier, je me suis abaissé et j'ai rejoint l'équipe de basket-ball.
Ils m'ont demandé pourquoi je n'ai pas rejoint plus tôt. Hahahaha...
Je ne peux m'empêcher de lever les yeux et de soupirer vers le ciel. Ils portent tous le même maillot de numéro 84,
sauter de haut en bas comme les gorilles dans la forêt vierge.
juste pour une sphère creuse d'une circonférence de 75 centimètres,
ils courent, crient, sautent et trébuchent, s'amusent comme certains animaux dans les compétitions sportives.
Cependant, pour mon noble MIT,
J'agis toujours comme un gorille en toute gravité avec eux.
Je m'entraîne tous les jours sur la façon de fracasser la balle, et la balle se brise en retour à moi.
La balle se retourne contre moi ?
Non, la balle se retourne contre ta petite sœur.
Tu te prends pour qui ?
Un peu coléreux ?
Va t'excuser. Peut-être qu'il y a encore une chance.
Non.
Pourquoi l'odeur est toujours là ?
Peut-être, seulement toi qui comprends la théorie des supercordes ici à l'école,
mais le MIT n'a pas besoin d'un étudiant comme vous.
La demande pour les clubs scolaires se terminera ce soir.
Si tu n'arrives toujours pas à le résoudre d'ici là, tu n'as plus aucune chance d'aller au MIT.
Bonjour.
Je sais...
Qu'est-il arrivé au club du professeur Wu Jiali ?
[Les Origines de la Sciences et de l'Ingénierie : Club de la Dame]
[Société de la Dame]
[Club de basketball - X]
[Club d'échecs - X]
[Vidéo-Club - X]
[Club de calligraphie -X]
[Société de la Dame - Oui]
[MIT]
[La morale publique dégénère de jour en jour. C'est incurable. Une université est devenue un terrain d'entraînement pour les courtisanes.].
Qui est si méprisable ? Comment ose-t-elle écrire sur nous comme ça ?!
En effet. Tout cela n'a aucun sens. Il doit y avoir un espion parmi nous.
- Elle a dit que nous étions toutes des filles matérialistes. Y a-t-il quelque chose de mal à être matérialistes ?
Quelque chose ne va pas ?!
Arrêter de vous battre!
Permettez-moi de demander à tout le monde...
Qui a dit ces mots ?
Je pense que le problème le plus important est
pour trouver qui a écrit cet article.
C'est important ?
La raison pour laquelle j'ai créé le Club de la Dame,
était de vous entraîner à avoir des qualités de classe,
l'élégance et la confiance en soi.
Ce n'est pas pour vous apprendre à épouser un homme riche.
Qui ne veut pas épouser un homme riche ?
- Quoi ? - Rien.
Étudiant Jin Yuanyuan, vous êtes toujours étudianté.
Comment pouvez-vous avoir de telles pensées ?
Je ne veux pas me mentir à moi-même, Professeur.
- En fait, je... - Ne parle pas !
Très bien. Écoutez ce que je vais vous dire.
Ceux qui veulent épouser un homme riche, levez la main.
Très bien. Vous savez tous que j'ai créé le Club de la Dame.
Puisque vous n'avez rien à faire ici, partez, s'il vous plaît.
Quittez cet endroit. La porte est là-bas. Allez-y, tout le monde.
Elles sont tous partis.
Merci.
Xu Zicong, comment as-tu pu utiliser mon invention pour piéger Huang Jian ?
C'était juste une blague.
Qui a dit que c'était une blague ?
Ce ne sont pas tes affaires.
Mais Huang Jian viendra sûrement pour se venger.
C'est impossible.
Il est ici !
Ça n'a rien à voir avec moi !
Professeur.
Vous nous avez toujours.
Vous voulez tous rester ?
Mais l'école a des règles.
Pour former un club, il faut au moins quatre membres.
- Il n'y a que - Moi aussi ! J'adhère au Club de la Dame.
Non, nous n'acceptons que les femmes.
Alors, pourquoi est-elle ici ?
C'est ce qu'on appelle la beauté androgyne, d'accord ?
Les instructions pour la demande indiquaient que vous acceptiez les femmes, mais pas que vous n'acceptiez pas les hommes.
Ça ne marchera pas du tout.
- Non... - C'est exact... Définitivement pas, donc non.
Huang Jian, qu'est-ce que tu fais ? Quels ennuis essayez-vous de causer Pourquoi rejoins-tu le Club de la Dame ?
J'ai découvert un dossier sur votre ordinateur.
Il est plein de photos du professeur Wu Jiali.
C'est impossible. Je l'ai crypté avec un mot de passe.
Quand un mot de passe m'a-t-il déjà arrêté ? Pensez-y bien.
Huang Jian, tu me fais chanter. Vous...
Professeur Wu !
Cette personne est si arrogante qu'elle méprise tout le monde,
mais il a le cœur d'une femme.
Acceptez-le donc, s'il vous plaît, vraiment.
- Ça ne suffira toujours pas. Salut !
Très bien.
Je suis membre du Club de la Dame actuellement.
Professeur Wu, je dois en toute sincérité vous exprimer ma gratitude.
Il y a un instant, j'ai sauvé un club, mais vous avez sauvé tout le domaine de la physique.
De rien...
Rédacteur en chef.
Entrez, entrez.
Assieds-toi.
Merci, Rédacteur en chef.
- C'est vous qui avez écrit cet article sur le Club de la Dame ? Je l'ai fait pour le plaisir.
Vous vous appelez "Le mal de tête guérit les pieds ?"
Je m'appelle Zhu Zhu. C'est mon nom de plume.
Le nombre de commentaires et d'appréciations...
sont tous les deux les meilleurs de notre société pour ce mois-ci. Félicitations. Félicitations.
Je t'ai apporté un cadeau.
Je ne sais pas si ça vous plaira.
Vous n'aimez pas ça ?
Rédacteur en chef, c'est le cadeau que je vous ai fait quand vous vous êtes mariés.
Vous devez vous accrocher à cette ouverture à la Société de la Dame de façon serrée.
Mais je me suis déjà montré à l'école. x
Et si quelqu'un me reconnaissait ?
C'est la carte d'étudiant que j'ai faite pour toi. Désormais, vous êtes étudiant à l'école des sciences et de l'ingénierie.
Vous avez le corps mais pas le cerveau ; parfait pour traiter avec ces intellos de la science.
Je veux que tu retournes à la Société de la Dame pour creuser profondément, pour découvrir toute la saleté dans leur esprit.
Oui, rédacteur en chef.
J'aime vraiment étudier l'esprit intérieur, mais je veux une augmentation après ce rapport.
J'aime les gens avides.
Génial!
C'est tellement mieux!
- C'est génial! - Regarde ça.
On peut vraiment s'entraîner ici ?
Bien sûr que oui.
Merci beaucoup, sœur Yuan.
Zicong, merci beaucoup pour ça.
À l'avenir, cet endroit vous appartiendra à tous.
Vous pouvez aussi créer votre propre club.
C'est vrai, c'est vrai. Nous sommes les vraies demoiselles.
Non. Une débutante, à la place.
Le jour du Community Reporting Show, vous devez faire dissoudre la Société de la Dame, cette excentrique, par ses propres moyens.
Je sais ce qui t'inquiète.
Je sais aussi que tu as besoin de mon aide.
Ne vous inquiétez pas. Je m'assurerai que ces quatre-là n'oseront même pas se lever sur scène.
Les parents donnent aux femmes leur premier visage.
Les cosmétiques sont le deuxième visage que Dieu a donné aux femmes.
Une femme ne peut pas quitter la maison sans maquillage.
Porter ton maquillage avec toi tout le temps, comme ton arme.
Votre maquillage doit trouver le bon équilibre et mettre en valeur l'original.
Les talons hauts sont la deuxième caractéristique du sexe féminin.
Si tu ne portes pas de talons hauts,
tu es une fille, pas une femme.
Les talons hauts vous permettent de marcher comme le saule qui se balance dans la brise,
ou comme une fleur suspendue au-dessus de l'étang, montrant la véritable essence d'une demoiselle.
Le menton en l'air, le ventre rentré,
la poitrine et les fesses serrées.
Cinq...
...apparence naturelle, respiration régulière.
Inspirez.
Expirez.
Le yoga peut renforcer la fonction des ovaires féminins.
Le fait de soulever votre jambe peut éliminer l'enflure de vos cuisses pendant vos cycles menstruels.
Le fait de vous soutenir peut aider à la croissance de votre poitrine.
La souplesse de votre corps peut réduire le temps nécessaire à l'accouchement,
réduire la douleur pendant l'accouchement.
Professeur Jiali, quelqu'un est là pour vous.
D'accord, j'arrive.
Xiao You, tu devrais diriger le groupe.
Xiao You ? Xiao You?
Vite, dépêchez-vous. Aide-la à se relever.
- Xiao You, Xiao You. - Xiao You, que t'est-il arrivé ?
Huang Jian! Huang Jian!
Dépêchez-vous de l'emmener au bureau de santé !
Voulez-vous que je porte quelqu'un de plus de 200 kg ? C'est tellement peu scientifique.
Faites attention !
Ah...non !
Ce n'est pas possible.
On n'est pas sur la lune, où le poids n'est qu'un sixième de celui de la Terre. Je m'occupe de physique, pas d'haltérophilie.
Qu'est-ce que tu penses de ça ? Je vais aller au bureau de santé et trouver quelqu'un pour te porter. D'accord ? C'est réglé, alors.
Xiao You! Xiao You!
Xiao You! Réveille-toi, Xiao You!
Ouvre ça.
Ouvre sa bouche.
Allez, viens. Bois-en un peu.
Prends une bouchée, Xiao You.
Sa glycémie est trop basse à cause d'une alimentation excessive. J'étais souvent comme ça.
Elle ira mieux après avoir pris du sucre.
Xiao You.
Merci.
Quoi?
Je veux rejoindre la Société de la Dame.
- De quel département êtes-vous? - Journalisme.
Je vois que vous portez du bleu, alors j'ai pensé que vous deviez être dans l'équipe de basket. (bleu - "lan", basketball - "lan qiu")
Je pense que oui.
Pourquoi n'y a-t-il que vous quatre ?
Vous pouvez leur demander.
Pourquoi un homme comme vous veut rejoindre un club de femmes ?
- Qu'est-ce que ça a à voir avec toi ? - Bien sûr que si.
Je veux aussi m'y joindre.
Je ne suis pas d'accord. Ils ne seront pas d'accord non plus.
Je suis d'accord. Et toi, Ji Ran ?
Tu as vraiment rejoint un club de femmes ?
Tous grands-pères commencent comme petits-fils (Expr. : Chaque chose commence quelque part ). Ne fais pas d'histoires pour ça.
Votre poitrine semble avoir grossi.
C'est toi qui parles !
Le MIT est-il si important ? Combien de temps vas-tu te battre avec Xu Zicong?
Comment peut-il y avoir deux tigres dans la même montagne ? Sauf si l'un est un homme et l'autre une femme.
Beauté, il te manque une paire de talons hauts.
Regarde comment il est habillé.
C'est impossible !
Merci, ma chère.
Le sujet que nous allons pratiquer aujourd'hui est
comment inviter cet homme égoïste sur scène
pour venir à ta fête.
Il y a une fête ce soir. Vous voulez venir ?
Tu auras peut-être sept hamburgers à manger si tu viens à notre fête.
Tu peux avoir le mien aussi.
J'espère que vous pourrez aussi venir.
Je n'y vais pas.
Tu n'as pas besoin d'y aller non plus. Je vais t'emmener au cinéma.
D'accord.
- Je peux vous donner RMB¥200 (25,50€). - Je peux vous vendre mon travail de thèse à prix réduit.
Au bar de notre fête,
il y a un réacteur nucléaire.
Tu ne viens vraiment pas ?
A quelle heure ?
Et le réacteur nucléaire ?
Nous allons danser "Les Quatre Cygnes".
Je ne danserai pas. Je vais tomber, c'est sûr.
Et Li Si ? Elle sait chanter.
- Jamais. - Nous ne sommes que de vilains canetons.
Alors dansons "Les quatre vilains canetons".
Pourquoi tu t'emmêles avec une fille ?
C'est ma faute de croire naïvement que l'humanité a déjà inventé
la source d'énergie de fission nucléaire pour un ménage de tous les jours.
Jack, un verre de coca, s'il te plaît.
Il s'appelle Huang Jian. C'est un génie.
Depuis qu'il est jeune, il n'obtient que la première place dans tous les tests.
Quand j'étais en CE1, j'ai eu la deuxième place une fois.
Génie, pourquoi les gens ne se souviennent que des noms de ceux qui obtiennent la première place ?
- Pourquoi ? - Savez-vous où se trouve le plus haut sommet du monde ?
Mont Everest, 8848 mètres.
Mais qu'en est-il de la deuxième ?
K2 (Chhogori), 8611 mètres.
La troisième ? - Kanchenjunga, 8586 mètres.
- Le quatrième. - Lhotse, 8516 mètres.
Le cinquième le plus élevé est - Je suis désolé.
- J'ai besoin d'aller aux toilettes.
Le cinquième sommet le plus élevé est le Makalu.
Pourquoi ?
Tu n'as pas expliqué pourquoi les gens ne se souviennent que des noms.
Le Community Reporting Show commence maintenant.
[Le salon des rapports communautaires 2015, de l'École des sciences et de l'Ingénieurie de Beijing(Pékin).]
Hey!
Salut !
Tu vas monter sur scène plus tard ?
Aujourd'hui, je suis responsable de la surveillance du lieu.
Le professeur Wu n'est pas mauvais.
Le professeur Wu est célibataire. Cet homme à la moustache misérable voulait l'inviter à sortir, mais elle a refusé. N'allez-vous pas aller là-bas
En plus de nous enseigner dans sa classe,
elle passe le reste de son temps à s'occuper de son animal, Atika.
N'allez-vous pas aller là-bas pour leur donner quelques mots d'encouragement ?
Pour eux, monter sur scène est déjà une victoire.
J'ai un camarade de classe qui étudie la nutrition à l'Université de Wageningen.
J'ai entendu dire qu'ils font des recherches sur une nourriture pour chien qui est
particulièrement bon pour un chien Akita.
J'ai un chat. Son nom est...
Akita.
Bravo!
Nous remercions la Société Debutante pour le spectacle excitant qu'elle nous a offert.
Accueillons la Société de la Dame sur scène.
Quelle est la situation maintenant ?
- Je ne peux pas. Je ne peux pas. - Allez.
Non, non, non, non. Je ne peux vraiment pas.
Allez, viens. Préparez-vous.
D'accord, commencez.
- C'est pas grave. Ne vous inquiétez pas. - Descends ! Baissez-vous! !
Boo!
Bravo!
Bien!
Bravo!
Bravo! Bien !
Bien !
Aujourd'hui, nous ne cherchions pas l'élégance,
mais plutôt sauvage.
Commencez. Un seul. Deux.
Trois ! Quatre.
Cinq.
Le dernier. Dix !
Pour les élèves qui suivent un régime, veuillez faire attention.
Professeur, nous avons besoin de manger pour avoir de l'énergie pour suivre un régime.
Quel est le prochain objectif que nous devons atteindre ? Attention ! Attention !
Il y a encore la compétition de style qui nous attend.
Je vous remercie.
- Shen Dong. - Pourquoi tu manges dans mon bol ? - Qui est-ce ?
Une personne gênante.
Ça doit être ton petit ami, non ?
Je vais continuer à manger.
Ex-petit ami.
Stupide.
Pourquoi avez-vous rompu tous les deux ?
Plus vous mangez, plus vous maigrissez. On va boire ça...
Au début, quand nous étions ensemble, nous avons appris que nous aimions tous les deux vraiment manger de la fondu.
et on se taquinait les uns les autres parce qu'on était gourmets.
- Mais peu de temps après... - Huang Jian, mange.
...on s'éloignait de plus en plus.
Il n'arrêtait pas de me réprimander parce que je ne savais que manger.
Eh bien, tu ne peux pas changer le fait que tu es un gourmand.
Aujourd'hui, nous vous accompagnerons tous pour être gourmands.
C'est, euh, lors d'un événement culinaire avec le thème de la célébration,
en nous basant sur notre tradition, ne devrions-nous pas porter un toast ?
Pour notre concours de style ! Santé !
Voulez-vous vous joindre à nous pour le repas ?
Huang Jian.
Comment peux-tu t'intéresser à la fondu après cette horrible danse ?
Je pensais qu'on dansait plutôt bien.
Tu es monté sur scène pour toi-même ou pour la Société de la Dame ?
Il l'a fait pour pouvoir jouer avec le ruban (pour s'amuser).
Être avec ces excentriques n'est qu'un compromis temporaire.
Chaque minute perdue ne fera que retarder votre grande découverte en physique.
Tu as dit ça, n'est-ce pas ?
N'avez-vous pas dit aussi que
Wu Jiali ne peut reproduire que des descendants atteints de mitose,
et utiliser la soi-disant Société de la Dame pour engourdir sa propre réalisation des années éphémères.
Si le professeur Barton Zwiebach du MIT vous a posé la même question,
nieriez-vous aussi ?
C'est vrai, c'est vrai. J'ai dit ces mots,
mais c'est ce que je pensais.
Je ne pense plus comme ça.
Tu penses que tu es toujours un homme ?
Jurez-vous sur votre conscience si vous méritez toujours d'aller au MIT ?
Huang Jian ! Ne vous battez pas!
Vous vous disputiez quand vous étiez enfants ? On ne peut pas vraiment se disputer quand on étreint quelqu'un comme ça.
- Hé! - Botte-lui les fesses.
- Arrêter le combat ! - Frappe-le. Debout.
Frappe-le!
- Hey. - Encore une fois.
- Aiya ! - Ne me mords pas!
i>- Bros, arrêtez de http://subber.Viki/bulk_translations/1138606#vous battre ! - Allez, Huang Jian!
Combat-le, Huang Jian!
avez-vous fini de vous battre ?
- Les conditions ici sont trop mauvaises. Il n'y a même pas de système de surveillance. - Maman.
Qui assume la responsabilité de la santé de mon fils ?
C'est l'infirmerie, pas votre maison.
Maman, ne dis plus rien.
Ton père a déjà dit ça. Étudier la physique te rendra fou un jour.
Ce n'est même pas mon père biologique. Je n'ai pas besoin qu'il s'inquiète pour mes études de physique.
Seriez-vous où vous en êtes aujourd'hui sans son argent ?
Hé, toi !
- Rédacteur en chef. - Pas vous. Assieds-toi.
Je n'aurais jamais cru que tu...
Regarde. Tu n'as pas trouvé de matériel parmi les belles femmes,
mais au lieu de ça, tu as réussi à devenir membre de ces bizarreries.
J'ai vu quelque chose en toi.
J'ai entendu dire que vous avez aussi joué avec eux. Qu'en dites-vous ? Vous avez trouvé du sale ?
Rédacteur en chef, quelle sale ?
C'est une bande de filles et de mecs très gentils.
Hum, toi.
Savez-vous ce qu'est un bon tabloïd en ligne ?
Huit mots : Trouvez quelque chose parmi aucun. Créez des rumeurs à partir de rien.
En fait, je pense que tu devrais apprendre de cet adage classique sur les tabloïds.
Mais Rédacteur en chef...
Je vous donne trois jours pour me rendre un rapport.
Chérie, continue comme ça !
Regarde comme ça te va bien.
Regarde-toi, toi-même. Regarde comme tu es jolie.
Je sais que tu veux te joindre à nous. Mais pour l'instant, j'ai besoin de votre aide.
Je veux que vous donniez le plan d'entraînement de la Société de la Dame pour le concours de style.
à moi.
Infirmière.
Infirmière !
Infirmière ! Je veux aller aux toilettes !
Mon père biologique est professeur de physique,
donc j'aime la physique depuis que je suis toute petite.
- Mon père travaille aussi en physique. - Est-il enseignant ?
Un mécanicien automobile.
Je me suis donc fixé comme objectif de devenir physicien dès mon plus jeune âge.
Le plus beau physicien ?
Non, le meilleur.
Mieux que toi.
Pouvez-vous m'aider ?
Quoi ?
Aide-moi à baisser ma fermeture éclair.
C'est pas possible.
Je ne peux compter que sur vous.
Je...
Tu dois le faire ressortir.
L'enseignante Wu est partie frustrée, et la société est sur le point d'être dissoute.
Huang Jian ne reviendra plus.
Il devrait revenir. Ne vous inquiétez pas.
Pour l'instant, c'est le lieu de formation de la Société des débutantes. Vous venez faire un tour ?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Dans le rapport de performance de la communauté, vous avez pris la dernière place.
Même Wu Jiali a renoncé à toi.
Qu'est-ce que ça a à voir avec toi ?
Wu Jiali a pris un congé prolongé.
Qui ne sait pas qu'elle est partie à cause de vous ?
Avant de partir, elle m'a dit
que si quelqu'un vient voler notre salle,
Je ne dois pas être indulgente.
Nos sœurs de la Société Debutante
ne s'engagera jamais dans un combat physique.
A propos de cet endroit, c'est le nôtre, c'est sûr.
Tu es juste quelqu'un qui est sorti de nulle part.
En plus de me faire de la lèche, que pouvez-vous faire d'autre ?
Et toi aussi.
Une fille qui a la bouche pleine de dents d'acier.
Je ne sais pas dans quelle direction tu te tournes quand tu embrasses un mec.
Vous...
Et cette personne juste à côté de vous, Yang Guifei. i>(Yang Guifei : beauté légendaire connue pour sa silhouette complète)
Je ne sais vraiment pas si nous avons un autre empereur Tang Ming
C'est absurde !
Choisissez par vous-même. Voulez-vous attendre que j'affiche votre photo sur le web ou...
Tu préfères disparaître maintenant, Nez tordu ?
Huang Jian ! Tu es de retour !
Si je ne revenais pas, tu ne serais pas le prochain à te faire opérer ? Aiya, c'est cassé. Elle est cassée.
- Elle est cassée. - Prenons un pack de glace, pack de glace.
Frère Jian. "Théorie sur le principe de l'imagerie par gravité dans le voyage temporel interstellaire.""
Suivant.
"Comment apprendre le design graphique à partir de la couverture des magazines audiovisuels japonais"."
Suivant.
Tu peux vraiment faire ça ?
Suivant.
Vous n'avez rien, alors pourquoi...
Avez-vous une copine (un crush) ?
C'est absurde. Comment est-ce possible ?
Tu as vraiment une fille.
Non.
Dis-moi. Je promets de ne le dire à personne.
Qu'elle est le problème avec lui?
Huang Jian ! Félicitations.
Pour chasser une fille, il faut lui acheter la meilleure nourriture. Je me bats !
Dire quoi ?
Quand j'avais 16 ans, une personne qui me courtisait m'a emmené au cinéma.
- Je me souviens seulement qu'il m'a demandé si j'avais déjà essayé un baiser au pop-corn. - Que veux-tu dire ?
- Vous pouvez l'essayer. - Quoi ?
Un jeune couple est un compagnon l'un pour l'autre dans la vieillesse.
Jeune homme, chéris bien ton amour.
Chéris-la, mon enfant.
Grand frère, ce n'est pas vraiment moi qui l'ai divulgué.
- Alors, comment le savaient-ils ? - Soyez doux.
Maintenant, que dois-je faire ?
Tu peux aller chez elle.
Si tu peux aller chez elle,
et si elle te demande d'aller au dépanneur, il y aura autre chose.
- Pourquoi ? - Pourquoi ? - Pourquoi ?
Aller au dépanneur signifie qu'elle veut que tu achètes des préservatifs.
[Tripe de friture]
- Huang Jian. - Hé!
- Zhu Zhu. Je veux dire quelle coïncidence. - Pourquoi es-tu ici?
J'ai compilé les statistiques de toutes vos photos sur votre page WeChat.
Il y a un total de 214 photos à partir du 24 mai 2014.
Sur ces photos, 48 étaient celles de manger et, de ce nombre, 32 étaient de vous en train de manger Ma La Bao Du (tripes sautées chaudes et endiablées).
Pourquoi avez-vous étudié ma page d'amis en ligne ?
Ça ne s'appelle pas étudier. Ce n'est qu'une compilation de statistiques courantes.
Tu as déjà mangé ?
Patron, ajoutez une autre paire de baguettes.
Ce qui est sûr.
- De la bière ? J'ai arrêté de boire après le combat la dernière fois.
- Juste un petit peu. - Bien.
Comment pouvez-vous manger de la nourriture aussi épicée ? C'est si épicé que les cellules du cerveau seraient brûlées à mort.
Je suis déjà stupide. Pourquoi aurais-je peur ?
Zhu Zhu, tu n'es pas bête. Même si c'est le cas, ce n'est pas grave.
C'est pour ça qu'il y a des hommes comme moi ! C'est la raison pour laquelle l'idée que les hommes et les femmes se complètent.
Venir ! Levez-vous ici.
Oui, c'est exact.
D'accord, ne bougez pas!
Bon. Maintenez cette position..
Prêt. Bien. Prenons un autre..
Bon. Très bon..
Pas mal, pas mal. C'est bien.
C'est si beau !
Zhu Zhu, as-tu essayé
un baiser à la saveur de tripes sautées chaudes et engourdissantes ?
- Hein ? Qu'est-ce que tu as dit ? -...des tripes sautées chaudes et engourdissantes
Bien sûr, on l'aura une autre fois.
Maintenant, je dois rentrer chez moi.
Au revoir. Au revoir.
Zhu Zhu...
J'ai oublié de te donner ça la dernière fois.
Merci !
Alors, je m'en vais.
Mon... Mon Internet est cassé à la maison.
Pouvez-vous me dire comment le réparer ?
Ça dépend de ce qui ne va pas.
Si c'est un problème avec l'adresse IP, vous devez entrer'ipconfig' sur la ligne de commande
puis changer la passerelle par défaut et l'adresse IP.
Oublie ça. Je trouverai quelqu'un pour le réparer.
- Bye. - Bye.
- Pourquoi tu ne m'aides pas à le réparer ? - Pourquoi je ne t'aide pas à le réparer ?
Ne touchez pas à ce pot de fleurs. Si cette porte se ferme, on ne pourra plus l'ouvrir.
- Asseyez-vous. - Ok.
- Laissez-moi jeter un oeil à votre ordinateur. - Ouais, bien sûr.
Quel est votre mot de passe Wi-Fi ?
"Je t'aime."
"Je t'aime" en pinyin.
Je vous sers un verre.
Il n'y a plus rien à boire. Pouvez-vous aller au dépanneur pour acheter une autre bouteille ?
- Tu veux que j'aille au dépanneur ? - Oui.
Tu veux vraiment que j'aille au dépanneur ? - Oui.
- Sac en plastique ? - Non, merci.
Bonjour, votre total est de 70 yens(0,54€).
- Faisons un chiffre rond. - Ça fera 100 yens(0,78€).
Pourquoi tu frappes si tard le soir ? Je te frapperai si tu continues à frapper.
Vous délibérez sur la question de savoir quand un proton entre en collision avec une particule pion.
Si vous ne considérez pas leur échange d'élan comme faisant partie du montant intégral complet,
mais plutôt comme une somme de micro-fragments limités,
elle peut alors résoudre la question de l'écart dans la conservation de l'élan.
De cette façon, nous pouvons confiner l'élan dans une valeur finie.
Attends. Si on fait ça,
Je veux commencer ce processus de renormalisation à ce stade,
alors nous n'avons pas besoin de cette hypothèse superflue.
C'est logique.
De cette façon, le résultat sera le même,
mais le nombre de calculs peut être réduit de moitié.
Je m'en vais.
Attend.
Les gars, soyez prudents. Jin Yuanyuan utilise Li Si.
Je n'arrête pas de l'appeler, mais elle ne répond pas.
Ses amis nous ont tous bloqués.
Je suis sûr que la vérité est là-dedans.
Il reste si peu de temps. Comment sommes-nous censés répéter un nouveau programme ?
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? Qu'est-ce qu'on fait ?
D'aussi loin que je me souvienne,
Tout le monde m'a traité de garçon manqué.
Personne ne me traitait comme une fille. Mais comme les autres filles,
Je voulais être jolie ; avoir un petit ami.
Jin Yuanyuan a dit qu'elle pourrait m'aider,
et je laisse ses mots me monter à la tête.
Je l'ai écoutée et j'ai vendu mes amis. - Regarde, comme tu es jolie.
Maintenant, je n'ai plus rien.
Demain, je vais saluer
l'arrivée de mon 22ème anniversaire tout seul.
Je m'en occupe.
Jin Yuanyuan, pouvez-vous s'il vous plaît rendre les documents sur la Société de la Dame ? Je ne veux pas trahir mes amis.
Il est trop tard. Vous les avez déjà trahis.
♫ Mon enfant ♫
♫ N'ai pas peur ♫
♫ Après tout, tu n'as pas encore grandi...♫
Joy...
eux...
An
ni...
ver...
saire!
♪ Joyeux anniversaire ♪
Souffle la bougie.
♪ J'ai rencontré beaucoup de bons amis ici ♪
M'as-tu vraiment pardonné ?
Nous savons que c'était Jin Yuanyuan qui essayait de créer des problèmes.
En fait, je suis encore un peu en colère.
Vous devriez acheter ses sept hamburgers.
Si c'était Huang Jian, on ne lui pardonnerait pas.
- Oh non, j'ai pensé à une nouvelle idée. - Tu veux encore porter cette robe rose ?
♪ Mais tellement mignonne ♪
♪ Xiaoyou, Xiaoyou, You You ♪
♪ Ne sous-estimez pas Xiaoyou ♪
♪ Elle peut vous jeter vers le bas ♪
La Société de la Dame a enfin été ressuscitée.
Le professeur Zwiebach effectuera une visite académique à Hong Kong la semaine prochaine.
Le professeur Duan veut m'emmener le rencontrer.
Qu'est-ce que tu veux dire ? x
S'il m'accepte,
cela signifiera ma notification d'admission à l'avance.
Félicitations ! Ton rêve se réalise enfin !
Mais si je vais à Hong Kong, je vais rater la compétition de style.
Qu'est-ce que tu crois que je devrais choisir ?
Tu n'es pas le meilleure élève ? Pourquoi tu me demandes de choisir ?
En tant qu'étudiant de haut niveau, je ne choisis jamais la mauvaise réponse à une question à choix multiples. J'ai une très grande précision.
Mais juste cette fois...
En tant qu'étudiant pauvre, quand il s'agit de questions à choix multiples,
Je n'ai jamais choisi la bonne réponse. La Société de la Dame n'était pas mon propre choix.
Mais cette fois, je pense avoir pris la bonne décision.
- Tu dois écouter ton cœur sur celui-ci. - Je dois écouter mon cœur sur celui-ci.
Aller au MIT est ton rêve.
Xiao You et les autres vont certainement comprendre.
mais comprendre est une chose. Ce serait mentir que de dire qu'ils ne seraient pas tristes.
Seras-tu triste ?
Je suis un Verseau. Je ne me soucie que de l'apparence des gens.
Ne change pas de sujet.
Tu n'es pas assez beau pour que je me mette à genoux pour te supplier.
- Voulez-vous manger chaud et engourdissant sauté tripes sautées ? - Dégagez.
Tu y as bien réfléchi, n'est-ce pas ?
Si Xu Zicong va à Hong Kong, vous n'aurez peut-être plus jamais la chance d'aller au MIT.
Je recommande Xu Zicong.
parce qu'il est la seule personne dans cette école qui peut devenir mon rival.
Et aussi, il a vraiment travaillé dur.
Ce n'est pas possible que tu ne veuilles pas quitter cette personne, n'est-ce pas ?
Qui ?
Qui ? Tu crois que je ne sais pas.
Comment allez-vous avec le professeur Wu ?
Pas très bien. Elle ne m'aime pas.
T'es fou ou quoi ?
Si elle ne t'aimait pas, aurais-je pu rejoindre la La Société de la Dame?
Attends une minute.
Bonjour.
Pas étonnant que Zhu Zhu me semble si familier. Elle n'est pas étudiante. C'est une journaliste.
Elle m'a déjà interviewé lors d'un séminaire.
Cette fille...
Elle a infiltré l'école.
J'ai bien peur que la Société de la Dame ne puisse pas survivre maintenant.
Cela a trop nui à la réputation de l'école.
[Introduction de l'auteur / Pseudonyme : Pieds de guérison des maux de tête / Nom : Zhu Zhu / Stagiaire au "Seven Weekly" ])
Comment osez-vous utiliser mon nom pour écrire ces choses ?
Le taux de clics est si élevé en ce moment. Tu devrais me remercier.
De quel droit avez-vous le droit de publier ma photo en ligne ?
Si quelqu'un ne m'avait pas prévenu avec les articles de merde que tu as écrits,
- mon entreprise aurait déjà fait faillite. - Qui était-ce ?
Je ne peux pas le dire.
La seule requête était d'utiliser votre nom et votre photo.
Tu m'as vendu ?
Ne le fais pas paraître si mal. Les affaires sont les affaires.
C'est le département journalisme ?
Laisse-moi t'expliquer.
De toute ma vie,
je n'ai jamais vraiment eu le sens de l'existence.
Et je n'avais pas d'opinion arrêtée.
Mais cette fois, je suis certain que Zhu Zhu n'a pas écrit cet article.
Huang Jian,
Je t'aime.
J'aurais dû te le dire.
quand je t'ai avoué la première fois.
Ceci n'est pas approprié.
Mais je n'ai pas été assez courageux.
En rejoignant la Société de la Dame,
Je voulais faire de moi une meilleure personne.
J'ai pensé que tu ne me rejetterais pas à ce moment-là,
mais j'ai réalisé qu'il était déjà trop tard.
Tu aimais quelqu'un d'autre.
Ce sont deux particules en résonance avec le mouvement d'un quark.
S'ils sont loin l'un de l'autre, ils s'attirent l'un l'autre.
S'ils sont trop proches, ils se repoussent.
Ce gamin est tombé amoureux de toi. C'est l'aveu d'un étudiant de l'école des sciences et de l'ingénierie.
Un, deux, trois.
Avez-vous écrit cet article ?
Oui.
N'est-ce pas ce que tu voulais ?
- Qu'est-ce que tu fais ? Combien de fois je te l'ai dit ? Je m'appelle Zhu Zhu.
Hey, je te dis de ne rien faire d'illégal.
Qu'est-ce que tu fais?!!
Est-ce illégal ?
Aïyo! (ah la la!)
- Dites-moi ce que vous pensez m'avoir fait. -Aïyo!
- Allô? - Xiao Vous, Zhu Zhu n'avez pas écrit cet article.
Je n'arrive pas à joindre le téléphone de Huang Jian. Il nous a mis dehors hier soir.
et a passé toute la nuit avec Qi Ran.
Huang Jian et Qi Ran ont passé la nuit ensemble ?
Zhu Zhu est à l'école. On dirait qu'elle va tuer quelqu'un.
D'accord, j'arrive tout de suite. Je m'en vais, je m'en vais.
Attendez une minute. J'arrive tout de suite.
Huang Jian, ouvre !
Ah !Zhu Zhu va tuer quelqu'un ?
Zhu Zhu, que fais-tu ici ?
Hey... Vous cherchez Huang Jian ? Il n'est pas là !
Huang Jian, ouvre ! Huang Jian !
Qui cherchez-vous ?
Regarde cette personne. Qu'est-ce qu'il fait à monter si haut ?
Oui, qu'est-ce qu'il a ? - Je ne sais pas.
Allez, viens. Je vais vous aider à le trouver. -
Je veux juste lui parler. Arrêtez-la !
Pourquoi tu me bloques le passage ?
Vraiment. Inutile d'y aller maintenant.
Ne pars pas. Ne pars pas.
- C'est vraiment désordonné. Je veux juste le voir !
Huang Jian n'est pas là ?
Désolé de vous déranger.
Vous allez bien ensemble.
J'ai écrit le premier article.
Je n'ai rien compris,
alors j'ai pensé
Je pourrais prendre quelques-unes de leurs blagues
comme matériau de travail.
Mais je n'ai vraiment pas écrit le deuxième article.
Je voulais écrire un article différent.
Je voulais montrer à tout le monde
ce qu'ils sont dans leur essence même.
Xiaoyou, Li Si, Qi Ran.
Ce sont mes amis,
mes soeurs.
Comment ai-je pu écrire quelque chose comme ça en les calomniant ?
Aussi, Huang Jian.
C'est un imbécile.
Il est si mignon.
Je voulais juste dire que je suis désolé.
Je vais disparaître.
[C'est notre performance. J'espère que tu y arriveras.]
J'étais seule et je me fichais de ce que les autres disaient de moi.
Vous... Que penses-tu de moi ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Vous êtes mieux entraîné pour une autre vie à devenir une idole.
- Qu'est-il arrivé à Zhu Zhu ? - Tu ferais mieux de l'oublier.
Je n'irai pas étudier à l'étranger...
Ce dont vous avez parlé était la sagesse conventionnelle...
Zhu Zhu est une personne très spéciale..
Hey, tu n'es qu'un vilain petit canard.
En fait, elle est juste lente.
- Bravo! - Aujourd'hui, nous avons ensemble
mange jusqu'au matin.mange jusqu'au matin.
Vous avez une bonne ouïe...
À propos des tripes sautées chaudes et engourdissantes...
Mangeons ensemble la prochaine fois.Mangeons ensemble
Vous ne devez pas faire cela.
Regardez-moi....
Il a de la difficulté à marcher.
Alors, avez-vous un moyen de faire ça ?
Ce ne sont que les mouvements de base.
Je suis douée pour le maquillage.
- Tu ne sais pas que les gros sont très méticuleux ? Ton visage est trop grand. Je n'ai pas assez de fondement. - Style anglais-coréen et impérial.
Toutes les célébrités célèbres aiment faire ce genre de maquillage, le style nu en V.
Xu Zicong, tu ne vas pas à Hong Kong aujourd'hui ?
Je pourrais y aller sans Huang Jian ? Ils diront que j'ai profité injustement de lui plus tard.
En fin de compte, qui représentera notre école ?
pour participer au concours de style national ?
Attendons de voir. Bienvenue sur la scène de la Société Debutante.
♫ Je suis Julius ♫
♫ Nous allons présenter les SKG ♫
♪ Fille pétillante, fille étincelante.l ♪
♪ Girl, dis adieu à la tragique femme plomb ♪
♪ Faites disparaître ses mensonges du monde réel ♪
♪ Girl, mets ces talons hauts en cristal ♪
♪ Marcher sur les contes de fées et prendre possession de votre amour ♪
♪ Alors pourquoi ♪ ♪ Ne laissez pas quelqu'un régner sur moi ♪
♪ C'est, c'est si bien. ♪ ♪ Montrez vos charmes. ♪
♪ Fille pétillante, fille étincelante.l ♪
♪ Avec un coeur courageux, laissez votre fierté briller ♪
♪ Kiss me, my baby ♪
♪ Avec un cœur courageux, laissez votre fierté briller ♪
Merci à la Société Debutante pour leur merveilleuse performance.
Maintenant, nous accueillons la Société de la Dame sur scène.
Ça fait mal ? Vos particules.
Trois, quatre, cinq...
Je pensais bien comprendre la gravité.
Mais c'est toi qui m'as montré ce qu'est l'attirance.
Pour vous retrouver dans cette vie qui ne dure qu'un instant,
même si je devais abandonner ma décision la plus importante, j'ai finalement compris.
Dix mille découvertes bouleversantes n'étaient rien comparées à ta présence.
Autrefois, tu étais ma variable la plus surprenante.
Mais maintenant,
tu es le regret le plus profond de mon coeur.
Une sincère gratitude à tous les autres modérateurs et sous-titreurs de langue.
Sincères remerciements à tous les designers: jhnimm (page couverture) et marykarmelina (carte de remerciement)
Où es-tu allée ?
J'attendais que tu me cherches.
Je t'ai cherchée partout.
C'est pour ça que je suis venu.
Tu t'es brossé les dents ?
Dégage, va-t'en.
Tu es de retour ?
Ils ont grandi.
Alors... Et nous, alors ?
Qu'est-ce que c'est ?
Nourriture spécialement conçue pour un chat nommé Akita.
J'ai déjà donné le chat.
J'ai un chien Akita maintenant.
Je veux que tu prennes soin de lui avec moi.
Il n'y a plus de coca chez moi.
Tu peux aller m'acheter une bouteille ?
Vous voulez que j'aille au dépanneur ?
- Ouais. - Voulez-vous autre chose ?
Rien d'autre.
- Vraiment, rien ? i>- Vraiment, rien.
J'arrive tout de suite.
Bienvenue.
Temps et sous-titres apportés par Les proton-agonistes @ Viki
[Jian Huang - Chine]
[MIT année 2015]
♪ Mes cheveux courts ne sont pas gracieux. ♪
♪ Mon poids est 107 kg. ♪
♪ Je n'ai pas un chiffre séduisant. ♪
♪ Quand je souris, vous pouvez voir mon appareil dentaire. ♪
♪ C'est seulement dans mes rêves ♪
♪ que je peux agir gentiment à vous ♪
♪ Je ne veux pas que ce soit comme avant ♪
♪ quand je sourirais bêtement à votre vue. ♪
♪ Je suis tellement amoureux que mon cœur saute presque hors de mon corps. ♪
♪ Je suis tellement amoureux que ma tête ne peut pas suivre. ♪
♪ Je suis tellement amoureux, j'essaie de rester près de toi. ♪
♪ Je suis tellement amoureux de toi, mais je ne peux pas te le dire. ♪
♪ C'est seulement dans mes rêves ♪
♪ que je peux agir avec gentillesse envers vous. ♪
♪ Je ne veux pas que ce soit comme avant ♪
♪ quand je sourirais bêtement à votre vue. ♪
♪ Je suis tellement amoureux que mon cœur saute presque hors de mon corps. ♪
♪ Je suis tellement amoureux que ma tête ne peut pas suivre. ♪
♪ Je suis tellement amoureux, j'essaie de rester près de toi. ♪
♪ Je suis tellement amoureux de toi, mais je ne peux pas te le dire ♪